Finn Lectura, 2006. — ISBN: 951-792-204-3.
Аудио кодек: MP3.
Аудиоприложение к учебнику
Karanko M., Paavilainen U. Tottakai! Suomen kielen alkeisoppikirjaTottakai!-suomen kielen alkeisoppikirja on tarkoitettu peruskouluun, erityisesti 7.-9.-luokkien oppilaille, mutta sitä voidaan mainiosti käyttää jo peruskoulun neljänneltä vuosiluokalta lähtien. Kirja tarjoaa selkeän aloitusmahdollisuuden suomen kielen opintoihin, mutta helpon alun jälkeen sanasto ja kielen kuvaus monipuolistuvat melko nopeasti.
Учебник финского языка начального уровня Разумеется! адресован учащимся 7-9 классов, но вполне может быть использован начиная с 4-го класса. Книга предоставляет лёгкий старт обучению финскому языку, но после простого начала лексика и грамматика усложняется довольно быстро.
Kirjan tekstit kuvaavat nuorten arkea Suomessa: perhe-elämää, koulua ja vapaa-ajan viettoa. Kielen rakenteet esitetään havainnollisten esimerkkien avulla ja kunkin kappaleen lopussa on rakenteita ja sanastoa kertaavia harjoituksia. Laaja aakkosellinen sanasto toimii myös oppilaan omakielisenä sanakirjana.
Тексты книги описывают будни молодёжи в Финляндии: жизнь в семье, в школе и свободное время. Строение языка представляется при помощи ярких примеров и в конце каждой главы содержатся упражнения на повторение грамматики и лексики. Обширный алфавитный словник служит словарём родного языка ученика.
Tottakai: Lisää suomea! syventää peruskoulun 7.-9.-luokkien oppilaiden suomen kielen taitoja. Kirja täydentää Tottakai!-oppi- kirjaa tarjoamalla uusia monipuolisia tekstejä ja harjoituksia. Tehtävät harjaannuttavat ymmärtämään oppikirjassa esitettyjä kielen rakenteita ja käyttämään niitä aktiivisesti. Uudet kielen rakenteet on esitetty selkeiden esimerkkien avulla.
Разумеется: Больше финского! углубляет познания учеников 7-9 классов в финсокм языке. Книга усиливает учебник Разумеется новыми сложными текстами и упражнениями. Задания улучшают понимание грамматики из учебника и позволяют активно ею пользоваться. Новые языковые конструкции представлены с помощью понятных примеров.
Lisää suomea! laajentaa ja täydentää nuoren elämässä tarvittavaa sanastoa. Oppikirjasta tutuissa osioissa esitellään uusia aiheita ja poimintoja nuoria ympäröivästä tekstimaailmasta. Tuoreet tekstit totuttavat lukemaan mainoksia, lehti- ja asiakirjatekstejä sekä etsimään tietoa kirjoista, lehdistä ja internetistä.
Больше финского! расширяет и закрепляет требуемый молодёжи словарный запас. Известные из учебника части дополняются новыми темами о молодёжи со всего света. Свежие тексты приучают читать объявления, газетные и книжные тексты, а также искать информацию в книгах, газетах и в интернете.