Добавлен пользователем Engelgardt, дата добавления неизвестна
Описание отредактировано
Изд. 3-ое, дополненное. - Каменск-Уральский, 2009.Идиш-русский словарь, составленный А. М. Солдатовым, содержит более 41000 слов.Основные лексикографические источники словаря:Uriel Weinreich. Modern English – Yiddish / Yiddish – English dictionary – Schocken Books, NY. 1968 С Рохкинд, Г. Шкляр. Еврейско-русский словарь – Минск, изд. Академии наук БССР», 1940 год (репринтное издание – 2006 год) М. А. Шапиро, И. Г. Спивак, М. Я. Шульман. Русско-еврейский (идиш) словарь – Москва, изд. «Русский язык», 1984 год (второе стереотипное издание – 1989 год) Г. Я. Эстрайх. Краткий еврейско (идиш) – русский словарь (приложение к журналу «Советиш Геймланд») – Москва, изд. «Советский писатель», 1989 (второе исправленное издание – 1990 год). Иосиф Гури, Шоэль Фердман. Краткий идиш-иврит-русский словарь, Иерусалим. Yosef Marton Publications, 1992 год А. М. Астравух. Ідыш-беларускi слоўнік – Минск, выдавецтва «Медисонт», 2008 год. Ш. Сандлер. Идиш. Учебник для русскоговорящих. Москва, изд. РГГУ, 2001 год Иосиф Гури. 2000 идиоматических выражений идиша. Иерусалим, 2002 год. Yosef Guri/ 2000 idiomatic expressions in Yiddish. Jerusalem. 2002 מרדכי צאנין. פֿולער יידיש־העברעישער װערטערבוך. תל־אבֿיבֿ, פֿארלאג י. ־ל. פרץ. 1994 י׳В файл со словарём добавлен очерк грамматики.
Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
Минск: Институт литературы и языка Академии наук БССР, 1940. - 520 с.
Der Yidish-rusisher verterbukh hot di ufgabe zu gebn a register un rusishe iberzetsung funem sovetishn yidishn leksikon eynem breyten zinen funem vort, 30000 funem ganzn vort-bashtand fun der sovetisher yidisher literatur-shprakh.
М.: Российск. гос. гу-манит, ун-т, 2001. — 528 с. ISBN: 5-7281-0522-Х Учебник идиша знакомит с правилами чтения, грамматики и орфографии. Материалом для чтения служат отрывки из произведений еврейских писателей XIX-XX вв. Состоит из 24 уроков и приложений, содержащих ключи к заданиям для самоконтроля, идиш-русский словарь (около 4 тыс. слов), грамматические таблицы. Для...
М.: РГГУ, 2001. — 525 с. Учебник идиша знакомит с правилами чтения, грамматики и орфографии. Материалом для чтения служат отрывки из произведений еврейских писателей XIX–XX вв. Состоит из 24 уроков и приложений, содержащих ключи к заданиям для самоконтроля, идиш-русский словарь (около 4 тыс. слов), грамматические таблицы. Для желающих изучать язык идиш.
Каменск-Уральский, 2009. — 977 с. Большой идиш-русский словарь Александра Солдатова — это самый полный источник по лексике языка идиш для русскоязычного читателя. В словарь включены многие редкие, мало употребляемые слова как в современном идише, так и в русском языке, а также диалектный лексический материал. Издание третье - дополненное (более 41000 слов).
СПб.: Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга, 2006. - 243 с.
Учебные материалы по языку идиш, собранные в настоящем сборнике, были подготовлены виднейшими еврейскими лингвистами бывшего СССР Мойше (Моисеем Алтеровичем) Шапиро (1899-1973) и Эли (Ильей Марковичем) Фальковичем (1898-1979) и публиковались на страницах московского журнала «Советиш геймланд» в 1969-1978 годах....