Poklukar Joseph. Ankündigung eines nächt zu veröffentlichenden allgemeinen lateinisch-slavischen zugleich deutschen, französischen, italienischen und eventuell auch eines Universal- oder Welt-Alphabetes mit Beigabe eines Brevi manu-Dorschlages des Slovenischen Alphabetes als Probe

Laibach, Druck von Ign. v. Steinmayr et Fedor Bamberg, 1851. — 76 p.Памфлет словенского печатника Йосифа Поклукара, посвящённый вопросам адаптации латинского алфавита для славянских языков. За основу разработок были взяты системы латиницы в немецком, французском и итальянском языках, на базе которых Поклукар намеревался создать унифицированную орфографию и «всеобщий алфавит». В качестве иллюстрации применения «всеобщего алфавита» Поклукар выбрал свой словенский язык. Работа состоит из обширной части с теоретическими обоснованиями нового алфавита и исследованием соответствий между кириллицей и латиницей, а также пяти крупноформатных плакатов с манифестом «всеобщего алфавита», его образцами, примерами его использования для словенского языка, репертуарами печатных, курсивных и рукописных форм.