Гость Дракулы и другие истории о вампирах

СПб.: Азбука-классика, 2007. — 368 с.Они избегают дневного света и выходят из своих укрытий лишь с наступлением сумерек. Они осторожны, хитры и коварны; они не отражаются в зеркалах, могут как тень скользить мимо глаз смертного и легко менять свой облик - например, оборачиваться летучей мышью или каким-либо хищным животным. Они испытывают регулярную потребность в свежей крови, посредством которой продлевают свое необычное существование. Их можно узнать по гипертрофированным клыкам. Их можно остановить с помощью распятия или связки чеснока. Их можно убить, вбив им в грудь осиновый кол. Они - вампиры, истинные мифологические герои Нового времени, постоянные персонажи современной литературы и кинематографа.
В настоящую антологию включены классические произведения о вампиризме, созданные в XIX - начале XX века английскими, французскими, немецкими и американскими писателями (от Джорджа Гордона Байрона до Брэма Стокера). Ряд текстов публикуется на русском языке впервые или же представлен в новых переводах. Издание сопровождается развернутым предисловием и комментариями, раскрывающими историко-литературные, социокультурные и философские аспекты вампирической темы.
Переводчики: Сергей Антонов, Людмила Брилова, Наталья Лохова, Владич Неделин, Надежда Рыкова, Светлана Шик, Серафима Шлапоберская.Джон Уильям Полидори "Вампир".
Джордж Гордон Байрон "Огаст Дарвелл".
Эрнст Теодор Амадей Гофман "Вампиризм".
Проспер Мериме "О вампиризме".
Теофиль Готье "Любовь мертвой красавицы".
Эдгар Алан По "Береника".
Дж. Ш. Ле Фаню "Кармилла".
Брэм Стокер "Гость Дракулы".
Фрэнсис Мэрион Кроуфорд "Ибо кровь есть жизнь".