Гузеев Ж.М. Проблематика словника толковых словарей тюркских языков

Монография. Ответственный редактор А.А. Юлдашев. — Нальчик: Эльбрус, 1984. — 158 c.Толковые словари тюркских языков имеют почти 90-летнюю историю. Так, например, первый толковый словарь татарского языка (он является и первым толковым словарем тюркских языков) под названием «Лэhжэи татари» («Толковый словарь татарского языка»), составленный К. Насыри, издан в двух томах (Казань, т. I — 1895, т. II — 1896). Спустя три с лишним десятилетия появились две части I тома «Полного словаря татарского языка» Д. Валиди (Казань, ч. 1 — 1927, ч. II — 1929). Хотя они и не лишены определенных недостатков, в истории тюркской толковой лексикографии эти словари занимают видное место. Изложенные факты обусловили появление данного исследования, в котором рассматриваются основные вопросы словника толковых словарей тюркских языков, в частности принципы отбора: 1) ненормативной лексики (диалектизмов, историзмов, архаизмов, просторечных и окказиональных слов и заимствованной терминологии, не вошедшей в литературную норму); 2) вариантов слов; 3) производных лексем; 4) фразеологии, а также отношение словника толкового словаря к литературной норме. Наша задача — изложить теоретическую сторону этих вопросов и, критически оценивая имеющиеся по ним решения, предложить свои, которые, как нам представляется, соответствуют современному состоянию лингвистики.