Voelkel J.A. Maxim. Litauisches Elementarbuch

Heidelberg: Carl Winter's Universistätbuchhandlung, 1900. — xii, 192 p.Für die Neubearbeitung des Elementarbuchs sind zunächst des Verfassers eigene Wahrnehmungen beim litauischen Unterricht am Königlichen Realgymnasium zu Tilsit, sowie des inzwischen verstorbenen Pfarrers Jacoby, welcher am Gymnasium in Memel eine größere Anzahl Schüler fürs Litauische um sich gesammelt hatte, und anderer, selbst Ausländer, dankenswerte Winke leitend gewesen. Demgemäß sind an mehreren Stellen Vei'besserungen und Ergänzungen vorgenommen worden. So ist in der zweiten Abteilung neu hinzugetreten eine Zusammenstellung der Bestimmtheitsformen der Fürwörter (§ 21), ein Verzeichnis der Verhältniswörter (§ 30) und der Bindewöi-ter (§ 31). Mit der Wahl durchweg deutscher Ausdrücke werden die Freunde des allgemeinen Sprachvereins einverstanden sein. Gut deutsch allewege! Durch die neue Einrichtung, daß für die ersten Übersetzungsstücke die nötigen litauischen Wörter mit deutscher Bedeutung fix und fertig dem jedesmaligen Stück vorgesetzt sind, dürfte in Verbindung mit den reichhaltigen Anmerkungen unter jedem Stück es auch dem sprachlich weniger geübten Anfänger beim Selbstunterricht ermöglicht sein, sich zurechtzufinden. Eine bedeutende Vermehrung haben die zusammenhängenden Lesestücke erfahren, so daß die von 17 auf 51 angewachsenen Nummern jetzt eine besondere Abteilung (IV. Lesebuch) bilden.