Bessonoff Salli-Marja, Hämäläinen Eila. Harjoitellaan! Harjoituksia oppikirjaan Aletaan ja jatketaan!

Helsinki: Hakapaino Oy, 2012. — 347 sivua. — ISBN: 978-952-10-7619-0.Сборник упражнений к учебнику финского языка Aletaan ja jatketaan!Tämä harjoituskirja on Aletaan ja jatketaan!- oppikirjan pari, joka on tarkoitettu käytettäväksi oppikirjan rinnalla. Harjoituskirja seuraa oppikirjan rakennetta. Jokaista kappaletta varten olemme laatineet tehtäviä, joissa harjoitellaan opittavina olevia asioita. Harjoitukset auttavat kieliopin ja sanaston omaksumista ja ohjaavat lukemaan tekstejä. Kunkin kappaleen lopussa on erikseen Jutellaan!- osio, josta saa aineksia suullisen taidon harjoitteluun. Kappalekohtaisten harjoitusten jälkeen on tarjolla erillisiä lisäharjoituksia, joissa kiinnitetään huomiota mm. eräisiin pronominien ja verbien käytön kysymyksiin. Kiinnitämme huomiota myös suomeksi kirjoittamiseen, ja siksi kirjassa on kirjoitustehtäviä, jotka liittyvät oppikirjan kappaleiden sisältöön. Kirjoitustehtävät on koottu omaksi osiokseen lisäharjoitusten jälkeen.Harjoituksia on runsaasti, jotta opiskelijoilla ja opettajalla olisi valinnan varaa. Koska oppikirja on suunniteltu suomen kielellä tapahtuvaan ryhmäopetukseen, yksin opiskeleva tarvitsee ainakin aluksi suomen kieltä osaavan ohjaajan. Harjoituksia voi tehdä kurssilla opettajan johdolla sekä kotitehtävinä. Useat harjoitukset on suunniteltu tehtäviksi pari- tai ryhmätyönä. Korostamme, että kaikkia muitakin harjoituksia tehdessään opiskelijat voivat harjoitella kommunikaatiossa tarvittavia taitoja. Harjoitustekstit ja lauseet voi esimerkiksi aina lukea ääneen, ja lukiessaan niitä voi elävöittää eleillä, ilmeillä ja intonaation vaihtelulla. Tällä tavalla pääsee parityöskentelyssä harjaannuttamaan myös kuuntelutaitoa. Työskentely ei saa olla mekaanista, vaan opiskelijan kannattaa ajatella, mitä lauseissa todella sanotaan ja kuvitella ympärille mahdollisia tilanteita.Vaikka harjoitukset muuten seuraavat oppikirjan kappaleita, niin sanastoa on oppikirjan ulkopuoleltakin. Avuksi on joihinkin harjoituksiin liitetty sanaluettelo.Kirjan lopussa on harjoitusten ratkaisut aina silloin kun on mahdollista antaa "oikea vastaus”.Liitteenä on opettajalle tarkoitettuja ideoita ääntämisen harjoitteluun ja siihen, miten kieliympäristöä voisi hyödyntää, jos opettaa suomea Suomessa.