Страшные сказки. Истории, полные ужаса и жути (сборник)

М.: АСТ, 2015. — ISBN: 978-5-17-092845-3Авторы: Кэмпбелл Рэмси, Линдквист Юн Айвиде, Ламли Брайан, Оливер Реджи, Хайц Маркус, Харрис Джоанн, Ли Танит, Слэттер Энджела, Никс Гарт, Кроутер Питер, Ширмен Роберт, Фаулер Кристофер, Ходж Брайан, Гейман Нил, Смит Майкл Маршалл, Джонс СтивенВ самом начале XIX столетия немецкие лингвисты братья Якоб и Вильгельм Гримм начали собирать во всей Европе народные сказки, чтобы сохранить истории, устно передававшиеся из поколения в поколение. Братья Гримм стали авторами одной из первых антологий хоррора.
В наши дни, когда эти сказки обрели небывалую популярность, Нил Гейман, Гарт Никс, Ремси Кэмпбелл и другие мастера ужасов представляют свою трактовку классических сказочных сюжетов. Каждая из этих историй пугает и очаровывает по-своему, но объединяет их одно – все они написаны на основе самых ранних, не приглаженных цензурой версий знаменитых сказок.Содержание сборника:
Стивен Джонс. Введение. Не пугайте детей (статья, перевод Е. Мигуновой)
Рэмси Кэмпбелл. Угадай моё имя (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Нил Гейман. Вдаль, к тусклому морю (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Танит Ли. Раствори окно твое, Златовласка (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Гарт Никс. По ту сторону черты (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Роберт Ширмен. Голод (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Майкл Маршалл Смит. Загляни внутрь (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Маркус Хайц. Фройлейн Бесстрашная (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Кристофер Фаулер. Пепельный мальчик (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Брайан Ламли. Оборотень (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Реджи Оливер. Парчовый барабан (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Анджела Слэттер. У Плакучих Ворот (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Брайан Ходж. Лохматый Питер и его друзья (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Питер Краутер. Цепь Артемиды (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Джоанн Харрис. Скрытный народец (рассказ, перевод Е. Мигуновой)
Юн Айвиде Линдквист. Приидите ко мне (рассказ, перевод Е. Мигуновой)