Пасынки Вселенной. Сборник научно-фантастических произведений

Сост. Степин А.И. — Кишинев: Штиинца, 1989. — 656 с. — (Икар).
Художник Шевелькин М.Ю.В книгу вошли романы, повести и рассказы англо-американских писателей: А. Азимова, П. Андерсона, Д. Ганна, М. Лейнстера, Р. Хайнлайна, Р. Ф. Янга и многих других. Они посвящаются сложным проблемам контактов в технически высокоорганизованном обществе, приоритета гуманности в столкновениях человечества с непознанными явлениями, активного противодействия агрессивным устремлениям управляющей верхушки общества потребления, утверждения человека в новом трансформирующемся времени.Кто ты?
Джон Кэмпбелл. «Кто ты?» (перевод Ю. Зараховича).
Дэниел Киз. Цветы для Элджернона (перевод С. Васильевой).
Артур Порджесс. 1,98 (перевод Н. Евдокимовой).
Джеймс Ганн. Где бы ты ни был (перевод Ю. Эстрина).
Генри Каттнер. Механическое эго (перевод И. Гуровой).
Фредерик Браун. Кукольный театр (перевод Р. Рыбкина).
Филип Дик. Из глубин памяти (перевод В. Баканова).
Уильям Тэнн. Срок авансом (перевод И. Гуровой).
Джеймс Блиш. Произведение искусства (перевод Р. Рыбкина).
Эрик Ф. Рассел. Пробный камень (перевод Н. Евдокимовой).
Айзек Азимов. Профессия (перевод С. Васильевой).
Альфред Э. Ван Вогт. Чудовище (перевод Ф. Мендельсона).
Абсолютное оружие
Гарри Гаррисон. Абсолютное оружие (перевод А. Чапковского).
Артур Кларк. Из контрразведки (перевод Л. Жданова).
Клиффорд Саймак. Операция «Вонючка» (перевод Н. Евдокимовой).
Айзек Азимов. Сердобольные стервятники (перевод Г. Островской).
Э. Ч. Табб. Ваза эпохи Мин (перевод Э. Кабалевской).
Роберт Шекли. Битва (перевод И. Гуровой).
Пасынки Вселенной
Роберт Хайнлайн. Пасынки Вселенной (перевод Ю. Зараховича).
Роберт Шекли. Форма (перевод Н. Евдокимовой).
Кристофер Энвил. История с песчанкой (перевод И. Гуровой).
Джон Гордон. Честность — лучшая политика (перевод З. Бобырь).
Мюррей Лейнстер. Первый контакт (перевод Д. Жукова).
Рэй Брэдбери. Лёд и пламя (перевод Л. Жданова).
Фредерик Уоллес. Из двух зол (перевод Н. Евдокимовой).
На страже времён
Пол Андерсон. На страже времён (перевод М. Гилинского).
Пол Андерсон. Патруль времени (рассказ, перевод М. Гилинского).
Пол Андерсон. Быть царём (рассказ, перевод М. Гилинского).
Пол Андерсон. Единственный выход (рассказ, перевод М. Гилинского).
Пол Андерсон. Delenda Est (рассказ, перевод М. Гилинского).
Роберт Ф. Янг. У начала времен (перевод А. Иорданского).
Льюис Пэджетт. «Все тенали бороговы...» (перевод Л. Черняховской).
А. Степин. Послесловие.