Пер. с древнегреческого, статья, примечания и указатели С.В. Поляковой; Отв. ред. В.В. Струве. — М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1963. — 186 с. — (Литературные памятники).
Написанная на греческом языке, хотя автор - римлянин, живший в конце II - начале III века нашей эры, книга Клавдия Элиана представляет собой собрание коротких заметок исторического, нравственного, иногда естественнонаучного или анекдотического характера, относящихся в основном к событиям и людям Греции. Помимо текста книги, в издании содержится обширная статья С. Поляковой "Клавдий Эллиан и его Пестрые Рассказы", богатый справочный материал, указатели.
Для изучающих античную историю.