Published in
KOLO, knjiga III, 1843.
Antun Mažuranić's transcript of
Law Codex of Vinodol or
Vinodol statute, one of the oldest law texts written in the Croatian language (in its chakavian dialect) and is among the oldest Slavic codes. It was written in the Glagolitic alphabet. It was compiled in 1288 by a commission of 42 members in Novi Vinodolski located in what is now Croatia.
The transcript is given in Latin alphabet and it is divided in two parts:
1)
Kako je u rukopisu (How it is written in the manuscript)
2)
Kako se čita (How it should be read)