Бенвенист Э. Общая лингвистика

М.: Прогресс, 1974. — 448 с.Эмиль Бенвенист не является лидером какого-либо лингвистического кружка или направления. И вместе с тем, а может быть, благодаря этому, имя французского лингвиста наилучшим образом представляет современный этап науки о языке — лингвистику 70-х годов нашего века. Не входя в лагерь ни «структуралистов», ни «традиционалистов», Э. Бенвенист сумел выработать единую концепцию языка, свободную от крайностей как того, так н другого. Он принадлежит к числу тех немногих лингвистов, труды которых сами по себе — целое направление! Когда к середине 60-х годов структурализм, во многом обогатив языкознание и превращаясь в «традиционный, или догматический, структурализм», склонился к закату, стало ясно, что непреходящие лингвистические ценности связаны не с ответвлениями и ветвями, а с центральным стволом лингвистики. Если ветви — это лингвистика с каким-либо ограничивающим определением («прикладная»; «математическая»; «инженерная»; «семиотическая»; «системная»; «бионическая» и т. д.), то ствол — это лингвистика просто, лингвистика в собственном смысле слова. Как бы ни были важны ответвления сами по себе, они невозможны без ствола. Его-то во многом и образует личное научное творчество Э. Бенвениста. Именно в рамках центрального русла лингвистики сохраняются и шлифуются фундаментальные понятия науки о языке; но в нем также и ставятся новые проблемы, разработкой которых некоторое время спустя начинает заниматься та или иная специальная ветвь. Труды Э. Бенвениста представляют европейскою лингвистическую школу.Ю. С. Степанов. Эмиль Бенвенист и лингвистика на пути преобразований. Вступительная статья
Предисловие автора к французскому изданию «Проблем общей лингвистики»
Лингвистика на пути преобразований
Взгляд на развитие лингвистики
Новые тенденции в общей лингвистике
Соссюр полвека спустя
Понятие структуры в лингвистике
Проблемы коммуникации
Семиология языка
Природа языкового знака
Коммуникация в мире животных и человеческий язык
Категории мысли и категории языка
Заметки о роли языка в учении Фрейда
Языковые структуры и их анализ
Уровни лингвистического анализа
О некоторых формах развития индоевропейского перфекта
Логические основы системы предлогов в латинском языке
К анализу падежных функций: латинский генитив
Синтаксические функции
Именное предложение
Активный и средний залог в глаголе
Пассивное оформление перфекта переходного глагола
Глаголы „быть" и „иметь" и их функции в языке
Относительное предложение как проблема общего синтаксиса
Синтаксические основы именного сложения
Человек в языке
Структура отношений лица в глаголе
Отношения времени во французском глаголе
Природа местоимений
О субъективности в языке
Аналитическая философия и язык
Формальный аппарат высказывания
Делокутивные глаголы
Лексика и культура
Семантические проблемы реконструкции
Словарь индоевропейских социальных терминов (извлечения)
Из предисловия
„Свободный человек"
„Раб", „чужой"
Эвфемизмы древние и современные
Понятие „ритм" в его языковом выражении
Цивилизация. К истории слова
Библиография работ Э. Бенвениста
Комментарий