Дом с призраками. Английские готические рассказы

СПб.: Азбука-классика, 2004.В антологию вошли рассказы и новеллы английских и американских писателей XIX—XX веков, посвященные пугающим встречам человека со сверхъестественными явлениями. Мистические и загадочные происшествия, поведанные в этих историях, приоткрывают дверь в потусторонние и инфернальные измерения бытия, ставят героев в опасные, рискованные, леденящие кровь ситуации — лицом к лицу с призраками и ожившими мертвецами.В традициях «старого доброго страха», или Об одном несерьезном жанре британской литературы.
Эдвард Бульвер-Литтон.
Лицом к лицу с призраками (The Haunted And The Haunters). Пер. Л. Бриловой.
Элизабет Гаскелл.
Рассказ старой няньки (The Old Nurse’s Story). Пер. И. Куберского.
Чарльз Диккенс.
Дом с призраками (The Haunted House) Пер. С. Шик.
Гость мистера Тестатора. Пер. С. Сухарева.
Джозеф Шеридан Ле Фаню.
Зеленый чай (Green Tea). Пер. Л. Бриловой.
Давний знакомый (The Familiar). Пер. Л. Бриловой.
Джордж Элиот.
Приоткрытая завеса (The Lifted Veil). Пер. М. Куренной.
Уильям Уилки Коллинз.
Женщина из сна (The Dream Woman). Пер. Л. Бриловой.
Генри Джеймс.
Сэр Эдмунд Орм (Sir Edmund Orme). Пер. С. Шик.
Эдит Уортон.
Потом, много позже (Afterward). Пер. Л. Бриловой.
Монтегю Родс Джеймс.
Мистер Хамфриз и его наследство (Mr. Humphreys And His Inheritance). Пер. Л. Бриловой.
Дом при Уитминстерской церкви (The Residence at Whitminster). Пер. Л. Бриловой.
Эдвард Фредерик Бенсон.
Примирение (Reconciliation). Пер. Л. Бриловой.
Корстофайн (Corstofine). Пер. Л. Бриловой.
Элджернон Блэквуд.
Кукла (The Doll). Пер. М. Куренной.
Хью Уолпол.
Миссис Лант (Mrs. Lunt). Пер. М. Куренной.